Sub by NaSruLL07
Sub by Nsl07
Selepas menderita selama 10,000 tahun,
... saya mati?
Ma Wang? Ma Wang!
Si tak guna memanggil saya.
Mengapa saya mendengar suara si tak guna selepas mati?
Ia sangat sedih.
Ma Wang! Ma Wang, buka matamu!
Awak tak bangun! Saya fikir awak sudah mati!
Saya Ma Wang.
Saya dah beritahu awak bahawa saya akan kembali.
Bangun. Bangun.
Oh! Sangat berat.
[Episod 14]
Kerja yang baik.
Adakah saya bertahan dengan 99...
... serangan kesengsaraan?
bukan 99 tetapi 88.
Huh? Kemudian masih ada lagi?
Awak pengsan selepas terkena 88 serangan.
Jika awak menghadapinya lagi, awak pasti akan hancur.
Saya perlu meneruskan.
Saya tak boleh ada yang kurang.
Tiada apa-apa yang tinggal, tak ada.
Saya yang melakukannya.
Di sini dan di sini, dor, dor, dor!
Saya menerima 10 serangan awak. Aigoo, sakit sangat.
Soo Bo Ri menerima serangan yang terakhir untuk menggantikan awak.
Aigoo, dia Dewa tetapi pengsan dengan hanya 1 serangan. jahanam.
Semuanya dah tamat, jadi jangan risau.
Syukurlah.
Tetapi kenapa begitu sejuk dan gelap di sini?
Huh? Apa maksud awak? Ia cukup cerah di sini.
Huh? awak kata cukup cerah di sini?
Ma Wang.
kamu tak dapat melihat?
Ma Wang! Ma Wang!
Tubuhnya seperti ais.
awak benar-benar tak dapat melihat apa-apa?
Nampaknya begitu.
Nampaknya dunia menjadi gelap.
Kita perlu mencari kemenyan saya. Pergi dan mencuri untuk saya, General Ice.
Pergi ke tempat Ma Wang dan Son Oh Gong...
... dan mengambilnya sangat sukar.
Kemenyan itu berisi darah Sam Jang.
Jika saya mencampurkan darah saya, semuanya akan berfungsi.
Adakah awak memerlukan badan Sam Jang?
Dengan badan ini, kekuatan saya tak sekuat seperti biasa.
Saya perlu memiliki tubuhnya.
Cari jalan.
General Ice!
Kenapa datang, Jeo Pal Gye?
Saya pergi ke bar untuk mencari Fairy Ha, tetapi tak jumpa.
Tetapi Jeneral Ais, mengapa awak di sini pada lewat malam?
Begitu banyak tenaga saya kerana gelombang sejuk, jadi saya tak boleh tidur.
Ma Wang cedera. Dia memerlukan Fairy Ha.
Apa yang berlaku kepada Ma Wang?
Dia dipanah dengan takdir kematian atau sesuatu, jadi tubuhnya membeku.
Mereka fikir ia akan bertambah baik jika Fairy Ha boleh memanaskannya.
Bangunkan Fairy Ha dan suruh dia tolong.
Ya. Tunggu sebentar.
Suruh dia masuk ke dalam kereta.
Sepertimana kita menemui jalan masuk ke rumah Ma Wang.
Sangat sejuk.
Saya juga dipanah 10 kali.
Saya kesejukkan, tetapi berkongsi tenaga dengan awak.
Saya sangat sejuk. Boleh tak awak pegang lebih kuat?
Jangan tarik!
Tetapi... Boleh tak awak pegang saya dengan erat? Mari.
Saya akan lepaskan tangan awak!
Saya dah bayar hutang saya kerana menipu awak semasa bermain kad.
Masih ada banyak cara. Bayar dengan lebih banyak mata.
Awak masih mahu menjadi Dewa? Wow.
Awak mengatakan segala-galanya tentang cinta, tetapi saya rasa itu satu pembohongan.
Apa yang berlaku kepada Cha Eun?
Ketika awak berbaring, dia menamatkan kitaran hidupnya.
Tanpa bermandi darah , dia pergi tanpa membuat sebarang bahaya.
Syukurlah.
Kerana hukumannya telah berakhir,
... ia akan menjadi baik jika dia boleh dijelmakan semula dalam kehidupan seterusnya...
... sebagai bunga yang sangat indah.
Oh, saya sangat kesejukkan.
Jangan tarik! Aigoo!
Jeo Pal Gye sedang mengambil Ha Fairy.
Kemudian segala-galanya akan panas seperti musim panas.
Musim panas... akan tiba tak lama lagi.
Tetapi ini tak panas sama sekali!
Tunggu sebentar! Nanti pergilah ke sauna !
Awak sangat tak berperikemanusiaan. tak hairan kerana awak monyet.
Ma Wang! Ma Wang! Ma Wang! Oh.
Ma Wang masih hidup, bukan?
Ya. Dia kurang sihat tetapi masih hidup.
Ya, pergi.
Oh, sangat sejuk.
Ma Wang? Ini buah seolangcho yang mekar di salji Himalaya.
awak pergi ke tempat bahaya untuk mencari ini?
Saya sepatutnya datang lebih awal,
... tetapi saya jatuh ke dalam gaung, jadi ia terlambat sedikit.
Bagaimana keadaan awak? Adakah awak kesakitan?
Ah, saya tak apa-apa.
Ia akan menjadikan awak lebih baik. Cepat makan.
Ah... buah seolangcho ini... Berkongsi dengan si takguna itu.
Dia menerima 10 tembakan kerana saya.
Diam! Ini bukan masa untuk berkongsi. Cepat makan!
Tetapi... makan ini sorang...
Sepertinya saya menjatuhkannya satu.
Saya rasa bersalah.
Saya akan cari ubat yang lebih kuat daripada ini.
Baik.
Setiausaha anjing, awak jumpa sesuatu, kan? Beri saya juga.
Tiada apa-apa.
Saya pasti dia jumpa sesuatu yang baik.
Ma Wang yang tidak setia itu pasti memakan semua sekali.
Saya fikir mereka ada.
Walaupun roh jahat, mereka mempunyai rasa setia.
Setiausaha Ma dan Sa Oh Jeong, apabila mereka menjaga kamu, mereka sentiasa setia.
Sejujurnya, antara hubungan manusia, tak ada yang kekal selama-lamanya.
Bagi kami, sekali jalinkan hubungan, ia akan kekal selama-lamanya.
Jika kami mengkhianati, kami terpaksa membayarnya dengan kehidupan kita.
Fairy Ha dah sampai.
Ah, sebab awak berada di sini,
... udara lebih panas.
awak cedera kerana racun beku.
Mulai sekarang, saya akan sentiasa datang ke sini dan menghangatkan rumah untuk awak.
Juga, saya akan membuat tonik untuk menghangatkan awak.
Terima kasih. Terima kasih.
Selepas mengurangkan tahap racun beku, awak akan dapat melihat semula.
Apapun, kerana awak tak dapat melihat dan hanya mendengar suara awak,
... Saya masih ingat bagaimana rupa awak dulu.
awak mempunyai kecantikan yang sebenar.
Sudah tentu, awak cantik walaupun sekarang. Saya mahu melihat awak dengan mata saya sendiri.
Terima kasih kerana mengingati saya.
Dulu Fairy Ha sangat cantik.
Fairy Ha pada asalnya mempunyai badan yang berasingan daripada Jeneral Ais?
Ya. Fairy Ha adalah Pari-pari yang paling cantik.
Betul. Hyungnim berkata dia yang paling cantik di Syurga.
Begitu? Dia pasti sangat cantik.
Fairy Ha? Sudah tentu, dia sangat cantik!
tak kira betapa cantiknya wanita, Oh Gong Hyungnim takkan tertarik kepadanya.
tak, Hyungnim sangat tertarik kepadanya.
Dia berjaya mendapatkan buah pic di Barat supaya Ratu hidup kekal abadi.
Ya, ya! Betul. Saya masih ingat!
Wah, saya sangat popular di Syurga pada waktu itu. Adakah awak ingat?
Dewa-Dewa berhujah disebabkan saya dan Raja Syurga...
Saya pergi dulu.
Apa? Mengapa? Kenapa tak pergi bersama dengan Fairy Ha?
Lupakannya.
- Lihat, dia marah! - Kenapa?
Bagaimana awak boleh ceritakan wanita cantik di depan wanita ?
Dan bagaimana awak boleh mengungkit tentang buah pic di hadapannya?
Cepat kejar dia!
Baik.
Monyet itu! Kadang-kadang saya fikir dia bodoh.
Nampaknya Hyungnim sangat sukakan Sam Jang.
Biasanya, dia marah pada awak kerana membesarkan hal pari-pari dan saya bercakap tentang buah pic.
Tetapi dia pergi tanpa memarahi kita.
Betul. Dengan perangainya, dia akan mengeluarkan bola api.
Dia boleh menembak bola api tetapi kini mengejar Sam Jang.
Sekiranya Fairy Ha ada di sini, maka Jeneral Ais tak boleh bekerja, kan?
Saya fikir begitu. Berkongsi badan dengan Jeneral Ais mesti tak selesa.
Jeneral ais sangat baik.
Tetapi... awak tahu mengapa mereka berkongsi badan?
tak, saya tak pernah dengar.
Aigoo, saya juga perlu pergi.
awak juga perlu bekerja esok. Pergilah.
Ya. Saya akan pergi selepas meletakkan kimchi ke dalam peti sejuk.
Saya pergi!
Hei.
Kenapa awak berada di sini?
Saya mengikuti awak. awak naik teksi cepat sangat
Jika saya tiba-tiba muncul dalam teksi, mungkin kita akan mengalami kemalangan.
Saya tiba di sini terlebih dahulu dan menunggu awak.
awak sepatutnya sentiasa ingat masa lalu awak.
Mengapa datang ke sini?
Popular?
Apa yang penting siapa yang cantik pada masa itu?
Kerana saya memakai ini, tak ada yang cantik selain diri awak.
Hanya awak yang cantik.
awak berkata saya cantik kerana Geumganggo,
... tetapi saya dah cantik dari awal.
awak cantik, cantik.
awak cantik walaupun memakai pakaian lusuh dan walaupun tika marah.
awak cantik bila-bila pun.
Kerana Geumganggo... tak peduli berapa banyak kamu memuji saya,
... Saya tak boleh gembira.
Sebelum memakai Geumganggo...
awak melihat saya, bukan? Bagaimana keadaan saya tika itu?
Cuba ingat.
Pada masa itu...
Bukan masa untuk menilai awak cantik atau tak...
Bagaimana saya mengatakan? Begini...
Saya hanya makanan awak, bukan?
Adakah ia sedap atau tak?
Adakah saya ayam?
Adakah awak takut saya tak anggap cantik jika Geumganggo dibuka? - Ya.
Saya takut awak tak ikhlas.
Kenapa risau? Saya akan ingat walaupun tanpa memakainya.
Saya tak mahu buka ini.
Saya mahu terus mencintai awak.
Inilah kehendak saya sendiri untuk menjadi ikhlas.
Baiklah.
saya tak apa-apa sekarang, jadi awak boleh pergi.
Bukankah terlalu mudah bagi awak untuk mengatakan 'tak apa-apa' ?
Teruslah marah.
Saya gembira dapat hiburkan awak.
Bertengkar dengan awak seperti ini juga bagus.
Awak cantik atau tak, Kita perlu bertengkar.
Berkahwin selepas menangkap roh jahat... tak seronok.
Kehidupan normal yang awak mahukan,
... sekarang saya dah faham.
Tinggal bersama adalah sesuatu yang indah.
Son Oh Gong...
... sungguh mencintai manusia Jin Seon Mi.
Saya pergi.
Tidur dengan baik.
Tunggu!
Bagi orang biasa, akan ada pilihan selepas bertengkar.
Sekiranya awak berkawan, awak boleh minum bersama.
Jika keluarga, maka awak akan memberikan wang saku.
Dan jika kekasih...
pergi selepas berbaik-baik bukan perkara yang betul.
Kemudian, bolehkah saya masuk?
♫ tika ku melihat engkau ♫
Ya.
Mengapa saya begitu mengantuk?
Kalau ini malam hari , saya tak boleh tidur.
Adakah Oppa cuba keluar lagi?
Jeneral Ais perlu bertukar sekarang.
Sejuk bukan? awak mahu sesuatu yang panas diminum?
Ya, setuju.
Baik.
Awak pergi ke Jepun?
Ya. Ia hanya percutian.
Tetapi tak seronok.
Kemudian mari kita pergi nanti.
Saya akan membuat semua keseronokan untuk awak.
Baiklah.
Di mana awak?
awak memutuskan untuk berkahwin dengan saya, bukan?
Tiada apa yang perlu difikirkan, jadi mari sini.
Jika sesuatu seperti ini berlaku...
Bukankah awak perlu beritahu bahawa awak cintakan saya?
Saya rasa saya telah memberitahu awak 20.600 kali.
Saya juga ingin mengatakan sesuatu kepada awak.
Mendengar apa yang kamu katakan, saya percaya.
Apa?
Kita akan ditakdirkan.
Saya mendengar loceng Cinta.
Mereka berkata jika awak mendengarnya, itu bermakna awak adalah takdir pasangan di Syurga.
Mereka memanggilnya sebagai takdir yang takkan berubah.
Untuk mempersiapkan kematian demi cinta...
... ini terlalu menyakitkan.
Alam Syurga sangat kejam.
Kadang-kadang, saya juga berfikir bahawa Syurga sangat kejam.
Takdir Death Bell, siapa yang akan mati?
Mungkinkah itu... ?
Kerana awak tak suka Oh Gong, Setiausaha Ma,
... adakah awak suka dengan cara itu?
Saya tak suka dia selama ini tetapi kini dia menerima 10 serangan demi Ma Wang.
Saya mahu dia hidup.
Kemudian saya harus menyokong Sam Jang?
Sebab Setiausaha Ma bukan Fairy-Ha, tiada pelanggan di sini.
Kerana Fairy Ha menemani Ma Wang, saya juga akan menemani awak.
Saya dengar awak terkena serangan untuk Ma Wang.
Saya akan memberikan awak minuman.
awak hebat dalam semua hal, Setiausaha Ma!
Ma Wang mempunyai anjing yang setia...
Anak buah yang setia.
Ini kerana Ma Wang hebat.
Bukan sebarang orang boleh setia seperti itu.
Betul.
Saya tertanya-tanya apa yang akan lakukan?
Benar ada Loceng cinta di sini!
Tiba-tiba ia hilang saya tak boleh tunjukkan kepada awak...
... tetapi saya mendengar bunyi!
Begitu? Katakan saja.
Betul! Mereka mengatakan takdir Loceng Cinta tak boleh diubah.
Itulah sebabnya walaupun Geumganggo dimatikan, kita akan bersama!
awak tak percaya.
Tetapi saya percaya dengan itu.
Saya juga boleh membuka Geumganggo sekarang!
Saya dah beritahu awak, bukan? Detik seperti ini menyeronokkan.
Saya tak bercadang untuk membukanya.
awak tak percayakan saya?
tak perlu hiraukan bahaya.
Jin Seon Mi, jangan biarkan saya pergi...
... dan pegang saya kuat-kuat.
Saya akan membuat awak percaya.
Mari kita jumpa cucu penjual dan tanya. Saya mendapatnya daripada dia.
Awak di sini! Saya akan bertanya sendiri. / Mari kita pergi bersama.
Tak, saya akan pergi bersendirian. awak sudah mempercayainya. Faham?
♫ Ku akan menahan air mata ku ♫
Saya pergi.
♫ Jangan khuatir ♫
♫ Pilih jalan yang engkau mahu ♫
♫ Ku tak mengapa. Ku biasa melihat engkau pergi ♫
♫ Di sini, Ku melihat engkau pergi dari hadapan ku ♫
♫ Tetapi kenapa ku teus memanggil engkau ♫
Kalau awak percayakan Loceng Cinta, awak mesti percayakan Loceng Kematian juga.
Saya boleh jadi gila.
♫ Mengapa tak kamu berbaik hanya sekali ♫
♫ Namun, ini telah diputuskan ♫
♫ Walaupun ku tahu ini akan terjadi perpisahan ♫
Dia tak datang.
Jadi dia tak percaya.
Nampaknya dia masih tak pasti untuk membuka Geumganggo.
Kemenyan ini memakan darah Sam Jang dengan baik.
Sekarang ia hanya memerlukan darah saya.
Apa yang awak mahu buat sekarang?
Terus membakar Kemenyan.
Jeneral Ais, awak mesti menjaga kemenyan dengan baik.
Sekarang, tenaga Sam Jang dan saya perlahan akan berubah.
tak, semua dah sedia.
Pakaian perkahwinannya sangat cantik.
Apa itu? Adakah awak mahu melihat?
Sepertinya saya benar-benar berkahwin.
CEO, awak sakit?
Mungkin kerana saya tak tidur nyenyak, jadi kepala sakit.
Saya mimpi pelik.
Mimpi apa?
Saya memakai pakaian perkahwinan lama.
Saya sangat gembira saya akan berkahwin.
Awak mahu berkahwin sehingga awak terbawa dalam mimpi?
Betul. Saya ingin berkahwin.
Saya akan pergi ke Bank dan kembali.
Aigoo!
Lee Han Joo!
Awak jatuh di jalan depan tadi?
Tak.
Saya tak pernah melihatnya. Apa itu?
Apa?
Saya bayangkan awak jatuh di jalan depan.
Saya tak pernah melihatnya. Kenapa saya bayangkan?
Saya akan kembali.
Adakah dia memberikan jiwanya kepada Setiausaha Son?
Aii!
Kata CEO.
Wow, saya menggigil. Ia menyakitkan!
Patutkah saya membawanya semua?
Ya, hampir selesai.
Ma Wang, tak apa-apa awak berjalan?
Kerana awak tak dapat melihat, berbaring saja.
Saya Ma Wang.
Walaupun mata saya tak dapat melihat, saya masih boleh merasakannya dengan deria lain.
Adakah awak kelawar? Saya Ma Wang.
Awak tak apa-apa ?
Ini Meja, bukan? Saya boleh merasakannya.
Adakah ini sofa?
Ya, betul. Ini sofa.
Tangga ke arah sana.
Bilik air ada di sana.
Dapur ke arah situ.
Dan siling ada di sana.
Dah berapa tahunkah awak hidup? Sesungguhnya awak tahu semua itu.
Si tak guna ada di sana.
Betul.
Dan pintu depan ada di sana.
Huh? Siapa di pintu depan?
Asanyeo.
Setiausaha Ma, ingat untuk menukar kata laluan.
Saya telah memutuskan untuk tidur dengan aman sekali lagi.
Tolong bakar saya.
Di sisi lain, saya roh dengan banyak dendam.
Saya mahu menghilangkan dendam saya dan menantikan kehidupan seterusnya.
Apakah ini "Home of Legends"?
Kerana tak mahu menjadi pasangan saya dan tak mempercayai saya,
... kamu dan Sam Jang perlu membakar saya.
Betulkah?
Awak percaya kata-kata itu?
Saya tak pernah menipu Ma Wang.
Aku telah memberikan kepadamu kemenyan. Awak boleh mendapatkan apa yang awak mahu kerana kata-kata saya.
Ma Wang kini buta.
Saya tahu saya perlu berkorban.
Saya baru keluar dari kedudukan itu kerana saya tak mempunyai kuasa darah.
tak peduli apa pun, awak telah membantu saya.
Saya juga akan membantu awak dan menghantar awak dengan baik.
Terima kasih.
Saya akan menentukan hari.
Ia takkan mengambil masa yang lama.
Hei!
Mengapa awak tiba-tiba begitu baik?
Wanita yang jahat akan sentiasa jahat. awak tak mungkin akan berubah.
Saya orang jahat, jadi saya sangat pasti.
Saya mahu menamatkan perkahwinan yang tak dapat saya penuhi,
... tetapi orang yang saya mahu tak sukakan saya, jadi saya berputus asa.
awak berputus asa dengan cepat.
Kerana pasangan awak ialah Sam Jang.
Saya tahu, selain Sam Jang, tiada siapa yang boleh memilikimu.
Atau...
Awak mahu menjadi pasangan saya dan berkahwin dengan saya?
Sebenarnya saya lebih suka itu.
, kau kacak.
Mengapa awak berpura-pura menjadi Bu Ja?
Bukankah awak memperlakukan dengan baik Bu Ja?
Boleh tak awak juga melayan saya dengan baik?
Saya memberinya kehidupan mewah. Awak mahu tinggal di dalam peti sejuk?
Kemudian saya boleh tinggal di sini?
Okay. Jika demikian, beri saya juga kehidupan mewah.
Ke mana awak?
Saya tak boleh? Saya mahu hidup dengan awak.
Awak adalah musuh. Musuh!
Lagipun, kita mungkin menjadi pasangan yang ditakdirkan di Syurga.
Saya sangat benci kata-kata itu.
Berambus.
kemenyan masih di sana?
Ya, ada di sana.
Tetapi... bilik ini sangat sejuk.
Ini kerana ia sejuk di dalam badan saya.
Fairy Ha akan datang pada waktu malam.
Jangan biarkan Pal Gye tahu Bu Ja akan dibakar.
Kalau tahu, dia akan melakukan sesuatu yang bodoh sekali lagi - Ya.
Tetapi ia sangat sejuk di sini.
Asanyeo sangat kuat.
Setelah Asanyeo merasuknya, Bu Ja tak berbau dan bangkit kembali.
Lagipun ia bukan Bu Ja.
Penglihatan awak sangat teruk.
Hey Octopus, bila awak akan kembali ke Istana Naga?
- awak mahu pergi bersama? Tak.
Sekarang, saya akan menduduki jawatan ini apabila Ma Wang bersara.
Saya akan mula dengan menukar nama. PK Entertainment. Layak!
Dibanding Istana Naga, ini tak ada apa-apa.
Ya.
Awak perlu pergi ke Istana Naga. Kemudian awak akan berubah fikiran awak.
Bagaimanakah Ma Wang melakukannya?
Apa yang hebat zombie itu?
Apa yang awak lihat?
Gelang.
Ini?
CEO memberikannya kepada awak, bukan? Itu emas. Berapa harga?
Saya tak tahu. Bilakah dia akan kembali?
Dia akan kembali.
Saya benar-benar tak mahu mengatakan ini... / Kalau begitu jangan katakan itu.
Tak. Sebagai orang yang lebih tua daripada awak, saya perlu mengatakan ini.
Setiausaha Son, setelah mendapat gelang emas darinya...
Adakah awak membeli cincin untuk CEO?
Lihat? Lihat? Saya tahu ia akan menjadi seperti ini.
Itulah sebabnya saya menentangnya! Inilah sebabnya!
Apa? Mengapa?
Walaupun saya tak menyukai awak...
CEO saya sangat menyukai awak, jadi sebab itu saya memberitahu awak perkara ini.
Dengar dengan teliti. Kerana awak ada gelang besar seperti itu...
Sekurang-kurangnya, awak perlu membelinya cincin kecil seperti ini.
Bukankah awak akan berkahwin? Kemudian awak perlu memberinya cincin, bukan?
- Apa Begitu?
Kerana kita telah membincangkannya, belikan sekarang juga.
Beli di internet dan akan segera dihantar.
Saya tak mempunyai wang sekarang.
Saya akan pinjamkan! Saya akan pinjamkan! Cepat beli!
Tak, Tak. Saya ada wang di suatu tempat.
Oh Jeong, ini saya. Saya perlu membeli sesuatu, jadi berikan wang.
Siapa itu? Saya mempunyai adik lelaki.
Terima kasih atas cadangan awak. Saya pergi.
Dia tak mempunyai wang untuk membeli cincin dan terpaksa meminta pada adiknya.
Apa yang perlu saya lakukan dengan CEO saya? Aii.
Oh, saya dah sampai.
Saya akan menghubungi awak kemudian.
Terima kasih. Mari masuk.
CEO, Setiausaha Son datang.
Adakah begitu?
Han Joo, adakah awak cedera?
Oh ini? Saya tersandung dan jatuh. Oh, betul.
Seperti yang awak katakan, saya jatuh di jalan hadapan pejabat.
Seketika badan saya bergetar! Bagaimana awak tahu?
Benar? - Ya.
Kalau begitu, stroller bayi...
Oh, itu saya.
Bank tak bersetuju. Akhir-akhir ini, sukar untuk mendapatkan pinjaman perniagaan.
Kakitangan bank berkata... Tunggu...
Tuhan! Apa yang saya buat?
Terima kasih! Terima kasih!
Saya menyelamatkan kanak-kanak itu. Sepertinya saya boleh meramal masa depan.
Adakah awak melihat apa yang akan berlaku kepada mangsa sebelum ini?
Ya, saya juga melihat Han Joo akan jatuh.
Sepertinya saya mempunyai kuasa sekarang.
Tiba-tiba mempunyai keupayaan sangat pelik.
Kerana saya Sam Jang, saya harap saya boleh mendapat lebih banyak kuasa.
Sama seperti saya menyelamatkan orang sekarang...
Lebih baik jika saya dapat melindungi awak juga.
Terima kasih untuk itu.
Saya jujur.
Bagus. awak juga perlu memakai geumganggo.
Apa?
Bukankah begitu? Geumganggo akan membuat awak melindungi saya bila-bila masa, di mana sahaja.
Geumganggo akan membuat awak datang apabila saya panggil awak.
Ia sangat popular sekarang. awak mahu memakainya di mana?
Di sini? Atau di sekitar leher?
Awak perlu memakai ia di sini.
Sekarang saya juga memberikan awak sesuatu yang tak boleh dipisahkan.
Baik. Kerana memakai ini, saya akan melindungi awak.
Panggil nama saya semasa awak berada dalam masalah, takut, atau dalam bahaya.
Saya akan sentiasa hadir dan melindungi awak.
Makan ubat awak.
Mengapa sejuk ini tak hilang?
Jika terus seperti ini, saya mungkin takkan dapat melihatnya lagi.
Saya akan datang lebih kerap.
Awak perlu memakai pakaian yang tebal.
Pakai selimut.
Walaupun saya tak dapat melihat dengan mata saya,
... Saya akan kekalkan fesyen kesukaan saya.
Saya tak mahu kelihatan hodoh di hadapan tetamu.
Saya akan mengambil pakaian hangat untuk awak.
Tuhan.
Apa yang dilakukan oleh Oppa?
dan Sam Jang memiliki takdir Loceng kematian.
Jadi menyakiti hati Sam Jang,
... bukan sesuatu yang dianggap mengkhianati Dewa Agung.
awak tak mempunyai pilihan selain untuk melindungi jiwa awak sendiri.
Tidur sebentar.
Awak dah uruskan adik awak?
Ya.
Kita perlu mendapatkan ini sebelum mereka tahu awak menukar kemenyan.
Dengan cara ini, Dewa Agung dan Sam Jang mempunyai takdir maut?
Baik juga.
Saya telah memutuskan untuk berkahwin.
Awak akan berkahwin dengan Asanyeo?
Sudah tentu tak.
Sam Jang memutuskan untuk berkahwin dengan saya.
Awak tak boleh berbuat demikian.
Mengapa? Kami akan melakukannya.
Kemudian nampaknya saya perlu menyediakan jamuan untuk perkahwinannya.
Ya. Mari kita lakukan di Sureumdong.. Saya akan mula menjemput orang esok.
Dan saya akan mengesyorkan hadiah apa kepada para tetamu.
Adakah awak juga menipu diri sendiri seperti Sam Jang? Begitu?
Awak berdua bukan pasangan yang ditakdirkan di Syurga!
Tiada siapa boleh...
... katakan itu kepada Sam Jang. Saya akan biarkan dia terus mempercayainya.
Saya akan memilih pakaian pengantin Sam Jang. Pakaian itu tak ketingallan zaman.
Hei, Setiausaha anjing.
Saya mula sukakan awak.
Ugh... aii, aii...
Itulah meja.
Ia sangat sedih.
Disebabkan Loceng Maut?
Nampaknya saya temukan takdir untuk mereka berdua.
Orang yang melepaskan dia dari Gunung Lima Elemen adalah saya dan juga yang membelikan Geumganggo.
Sungguh sedih bahawa salah seorang daripada mereka akan mati.
Betul.
Awak perlu memberitahu Sam Jang tentang Death Bell.
Ini lebih buruk daripada ditipu berbanding berkahwin dengan lelaki yang sudah ada isteri.
Awak mahu beritahu dia, Setiausaha Ma?
Dewa Agung menakutkan saya.
Dia tak menakutkan saya.
Siapa yang akan uruskan loceng itu?
Tiada siapa yang boleh melakukannya selain awak, Ma Wang.
Awak tak boleh menjadi pencipta ketika takdir hidup dan mati akan berkahwin.
Si tak guna itu sedikit...
Dia sebenarnya agak menakutkan.
Malam ini.
Awak di sini?
Apa yang awak bualkan dengan Jeneral Ais?
Jeo Pal Gye.
Bagaimana awak kenal Asanyeo, General Ice?
Bau apa ini?
Bunga teratai ini... dan...
... mawar. Ia berbau seperti Sam Jang. Apa ini?
awak berkata awak tak boleh bercumbu dengan baik.
Sepertinya awak tak apa-apa.
Bu Ja!
Betul. Budak itu masih di sini.
Saya cuba untuk melawat tempat-tempat yang dia kerap lawat.
Jadi Bu Ja mahu datang ke sini?
Sudah tentu. Bu Ja benar-benar sukakan ais krim!
Dan Bu Ja sangat rapat dengan Jeneral Ais, bukan?
Ya.
Mari makan ais krim, Jeo Pal Gye.
Ya. Awak nak perisa apa?
Ini, bukan?
Ya.
Apa yang awak suka? Apa?
Saya bertanya sama ada awak boleh bezakan perisa yang mana Bu Ja suka.
Adakah awak fikir dia suka?
Mungkin...
Bu Ja juga suka ini.
Ya.
Ah, saya tak mahu lagi!
Inilah yang saya suka.
Asanyeo, saya mendengar kematian awak sangat menyedihkan.
Saya tak memerlukan simpati awak.
Bu Ja mati dengan amat menyedihkan.
Dia tak tahu sebab dia mati. Tetapi walaupun...
Dia seorang wanita yang baik yang tak berfikir mencari musuhnya. Kerana dengan seorang wanita yang baik,
... Saya juga melihat awak mula menjadi baik.
Kubur dalam tempoh Shilla dijumpai tak lama dahulu di Gyeongju.
Sisa-baki tulang pemuda dan bangsawan telah ditemukan di dalamnya.
Ia kelihatan seperti kubur biasa. awak tahu apa maksudnya, bukan?
Ya! Dia berada di kubur hidup- hidup dengan orang mati.
Ya, betul.
Sedangkan untuk bentuk keranda, itu terbuat dari batu.
Sila lihat gambar sebagai rujukan.
Kelas cukup untuk sampai sini.
Kerja yang baik.
Terima kasih.
[Maaf. Itulah kesilapan.] Apa itu?
"Maaf, apakah itu kesilapan?" Apa maksudnya?
[Maaf. Itulah kesilapan.]
Maaf. Itulah kesilapan.
Membunuh saya hanyalah kesilapan?
Siapa yang minta maaf?
[Saya akan datang dan mencari kamu, tunggu]
[Saya akan datang dan mencari kamu, tunggu.]
Profesor! Ia kelihatan seperti awak membuat kesilapan.
[Saya akan datang dan mencari kamu, tunggu.]
Bahaya dan mengerikan. Adakah dia cuba menakutkan saya?
Hari perkahwinan awak. Adakah awak gembira?
Sekarang, Mari sini.
Apa itu? - Apa lagi?
Di sinilah tempat awak akan masuk.
Mimpi itu lagi.
CEO, makan gula-gula.
CEO, apa lagi sekarang?
Saya rasa saya terus melihat mimpi yang sama.
Ia membuatkan saya tak selesa.
Dengan mimpi yang sama, maksudnya perkahwinan?
Ya.
Aigoo, perkahwinan itu.
Berfikir untuk berkahwin atau takkan membuat kepala sakit dan selepas difikirkan, ia lebih sakit.
Jika awak akan melakukannya, maka minda awak perlu benar-benar kosong.
Bersemangat, CEO.
Jadi, Asanyeo boleh tidur nyenyak,
... atas bantuan awak, Sam Jang.
Um, Ma Wang? Saya di sini.
Huh?
Saya rasa Asanyeo ada di sini...
Maaf.
Sam Jang...
Huh? Sam...
Sam Jang melakukan tugas dengan baik.
Ya.
Saya dengar awak akhirnya melakukan apa yang saya mahu.
Bukan kerana saya mahukannya. Itu disebabkan kekuatan Sam Jang.
Walaupun saya tak dapat bangun sepenuhnya kerana saya terperangkap di sini,
... Saya pernah mempunyai kekuatan yang lebih besar daripada awak.
Saya dapat memanipulasi jiwa saya dan meramal masa depan.
awak mengatakan bahawa darah awak berbau mawar, bukan?
Kerana kekuatan itu, saya dipergunakan...
... dikhianati, dan mati.
Awak boleh berubah seperti yang saya lakukan.
Malah sekarang awak mempunyai seseorang yang melindungi awak daripada mati. Saya cemburu.
Ada sesiapa yang beritahu awak untuk tanggalkan? Saya takkan tanggalkan.
Jangan lakukannya.
Sepertinya Ma Wang sangat menakjubkan.
Meski dia tak boleh melihat dengan mata, dia masih boleh merasakan tenaga dengan baik.
Saya pasti Sam Jang berada di sini...
... dan Asanyeo ada di sini.
Sekarang saya tak dapat melihat, dan saya tak dapat merasakan tenaga itu?
Ma Wang, awak pasti akan pulih.
Ini adalah kotak tisu. Adakah itu benar?
Benar. / Jika saya salah, awak boleh mengatakannya!
Awak betul! Cuba pegang.
Saya betul. Saya betul.
Saya betul.
Ini adalah kawalan jauh. Saya betul lagi, kan?
Betul. Cuba pegang.
Syukurlah. Syukurlah.
Awak sangat kuat Ma Wang. Awak pasti akan pulih!
Saya akan sembuh, bukan? Sudah tentu.
Baik. Syukurlah. Syukurlah.
Kami akan mengadakan majlis perkahwinan di depan taman Sureumdong.
Kami akan siapkan majlis resepsi di sini.
Saya akan meminta Fairy Ha untuk membawa wain baru.
Saya akan meminta Jeneral Ais untuk membuat makanan ringan.
Pal Gye akan menyediakan parti itu supaya ia menjadi sangat meriah.
Baiklah, baiklah. Awak dah bekerja keras.
Hyungnim, saya sepatutnya mengucapkan tahniah kepada awak tetapi saya sangat risau.
Kenapa awak begini selepas awak tahu mempunyai takdir yang menakutkan?
Sebaiknya, jauhkan dari takdir seperti itu.
Saya tak mahu. Saya akan membuat takdir buruk itu dekat dengan saya dan memusnahkannya.
Dewa Agung yang hebat...
... perkahwinan berbeza daripada kontrak.
Ia janji yang tak dapat dibatalkan.
Betul.
Ini adalah kontrak baru antara Sam Jang dan saya.
Saya mansuhkan kontrak pertama kami dan melarikan diri.
Kali ini, saya akan melakukannya hingga akhir.
Saya akan bertaruh semua kontrak ini dan bertarung dengan Alam Syurgawi.
Kalau saya kalah, orang yang akan mati,
...adalah saya.
Kenapa saya macam ini?
Ini bukan mimpi?
Awak mesti tetap berehat. Kenapa awak bangun, Asanyeo?
Siapa awak?
Apa yang kamu buat sekarang?
Mengapa saya sebagai Asanyeo?
Awak Asanyeo.
Sekarang, awak adalah saya...
... dan saya adalah awak.
Tempat ini menghubungkan mimpi awak dan fikiran saya.
Saya membuatnya dengan mencampurkan darah kita dalam kemenyan.
Awak suka?
Saya... tertidur?
Tubuh kita yang wujud di luar mimpi tak mempunyai jiwa.
Saat kembali, saya akan masuk ke dalam badan awak.
Dan di tempat saya, awak akan tidur di sini selama-lamanya.
Sejak bila kemenyan hilang?
Mungkin ada pencuri di sini?
Tunggu, tunggu.
Mungkinkah Asanyeo?
Asanyeo tak pernah naik ke tingkat dua.
Saya memerhatikannya dengan mata saya.
Selain kami, orang-orang di rumah ini, Oh Jeong, Pal Gye, Sam Jang, dan Fairy Ha...
Fairy Ha?
Mengapa Fairy Ha mencuri kemenyan?
kemenyan mempunyai darah Sam Jang.
Mengapa Fairy Ha mengambilnya?
Jika awak masuk ke sana, awak akan tidur nyenyak.
Saya akan menggunakan badan awak dengan baik.
Dan saya akan berkahwin dengan Son Oh Gong juga.
Saya tak mahu pergi ke sana. awak tak boleh kurung saya.
Awak... / Awak mahu memanggil Son Oh Gong?
Kalau awak memanggilnya, dia akan mati.
Dia takkan mati! / Dia cedera saat kamu memanggilnya, bukan?
Apa pendapat awak?
Kedua-dua kamu mempunyai takdir Loceng Maut.
Apa?
Awak tahu apa ini, bukan?
Ini adalah Love Bell./ The Love Bell?
Adakah awak benar-benar teruk dalam mengenal pasti sesuatu?
Loceng cinta berwarna merah.
Mereka menyebutnya Bell Love.
Ini loceng yang membolehkan awak mengetahui pasangan yang ditakdirkan di Syurga.
Tetapi loceng hitam ini kelihatan lebih cantik.
Ah! Jangan sentuh yang hitam!
Bagaimana boleh ada disana?
Loceng hitam yang berbunyi ini adalah Death Bell.
Dengan ini, awak akan mengetahui takdir maut di mana satu orang terbunuh dan yang satunya membunuh.
Di bunuh dan membunuh?
Jika awak keluar dari sini dan kembali ke badan awak,
... awak akan dibunuh oleh Son Oh Gong atau awak membunuhnya.
Mungkin yang terakhir.
Kerana dia tak boleh membunuh awak kerana mempunyai Geumganggo.
Hentikan, Son Oh Gong! Jangan!
Jika awak masih ingat. awak adalah satu-satunya di dunia ini yang boleh membunuh saya.
Mulai sekarang, segala yang berlaku kepada awak adalah keilapan saya.
Jadi, walaupun saya mati untuk awak, saya akan taat.
Kita dah ditakdirkan.
Saya mendengar loceng Cinta.
Sama ada baik atau jahat, ia tak boleh diubah.
Itulah Death Bell?
Fairy Ha tak ada di sini.
Kalau bukan Fairy Ha itu pasti Jeneral Ais.
Jeneral Ais tak ada di sini.
Bau yang saya hidu mesti dari kemenyan.
Pada masa itu, Asanyeo dan Jeneral Ais sedang bersama-sama.
Saya akan memberitahu awak satu-satunya cara untuk menamatkan takdir Death Bell.
Awak hanya perlu tinggal di sini dan tidur.
Pilihlah.
Awak akan memanggil Son Oh Gong untuk membawa awak keluar dari sini dan membunuhnya,
... atau awak akan hilang di sini sendirian?
Ia seperti Jeneral Ais mencuri kemenyan untuk Asanyeo.
Dia mesti melakukan sesuatu dengan kemenyan yang mempunyai darah Sam Jang.
Bukankah Sam Jang dalam bahaya?
Jika dalam bahaya maka dia mesti panggil Son Oh Gong.
Dia akan baik-baik saja.
Cepat mencari Asanyeo.
Jin Seon Mi!
Mengapa kamu begini, Jin Seon Mi? Sam Jang!
Apa yang berlaku kepada Sam Jang? Adakah dia mati?
Tak. Dia sedang tidur.
Mengapa dia tak bangun?
Ini perbuatan Asanyeo.
Dia berkata dia boleh memanipulasi jiwa.
Kemudian dia membawa jiwa Sam Jang ke suatu tempat?
Ini berbahaya.
Saya tak dapat mencari di mana dia berada.
Kalau dalam bahaya dia akan memanggil awak, bukan?
Awak akan tidur selama-lamanya.
sub nsl07
♫ Ini mungkin takdir ♫
♫ Ini mungkin sudah ditakdirkan ♫
♫ Walaupun ketika kali pertama kita bertemu ♫
Di mana awak?
Panggil saya.
Panggil saya, Jin Seon Mi!
♫ Pabila cinta takkan ada noktahnya ♫
♫ Bagai malam di mana cahaya bulan menyembunyikan di sebalik awan ♫
♫ Hatiku menjadi gelap ♫
♫ Ku melawan kerinduan ku dikala hujan dan biarkan ia pergi ♫
♫ Ku takut engkau kan lupakan ku ♫
♫ Jika ini adalah takdir, ku akan menerimanya ♫
♫ Jika engkau menyukai dosa ini ♫
♫ Ku akan dapat melihat engkau sekali lagi ♫
♫ Jika cinta engkau tulus ♫
♫ Jika kita benar-benar ditakdirkan ♫
♫ Walau bunyi hujan yang turun sepanjang malam sangat menyedihkan ♫
♫ Sepertinya dia tahu perasaan ku ♫